Che ci fa Lancer qui?
Che succede, Caster?
C'è qualche problema?
No, si tratta di una cosa insignificante. Resta pure qui.
Non è nulla di cui preoccuparsi.
Capisco.
- Master, vorrei chiederti una cosa. - Cosa?
In precedenza, in questo luogo, hai detto così:
"Così non riuscirei a raggiungere il mio obiettivo."
Tuttavia, a quanto ne so, tu non hai alcun desiderio.
Qualcosa che desideri ottenere. Qualcosa che desideri distruggere.
Qualcosa che desideri perdonare.
Tu non ha mai espresso neanche uno dei desideri che ogni essere umano prova.
Una persona come te ha davvero un obiettivo?
È vero.
Io sono stato addestrato a essere spietato,
e crescendo senza provare un solo dubbio a riguardo, alla fine ho rubato una vita.
Non provavo nulla di negativo per quella persona,
e la sua morte non mi avrebbe portato alcun vantaggio.
Si è trattato di un omicidio realizzato in modo automatico, seguendo gli ordini.
In quel momento ho rinunciato alla mia natura di essere umano.
Indipendentemente dai problemi nel modo in cui sono stato cresciuto,
la scelta era stata mia.
Come hai detto, in me non vi è alcun desiderio di tornare indietro.
Ero convinto di essere l'unico responsabile per aver vissuto a quel modo.
Tuttavia,
c'è qualcosa che avrebbe dovuto esistere un tempo e che va riportata al suo posto.
Fino ad adesso non mi ha guidato alcun obiettivo oltre che continuare a vivere.
È davvero egoista, ma in breve, il mio desiderio è questo.
Dobbiamo sconfiggere Caster prima che Lancer finisca con Archer.
LA LAMA OSCURA MOSTRA I SUOI DENTI
Lo so. Quindi posso davvero affidarti Caster, Tohsaka?
Sì, potrei sembrare messa alle strette fino alla fine,
ma anche in quel caso tu non intervenire.
Shirou, concentrati sul tenere distante il più a lungo possibile Kuzuki.
Ho capito.
Berserker non c'è più. L'unico ostacolo che resta è quel riccastro.
Tuttavia, se ci riprenderemo Saber e Archer da Caster, potremo vincere.
E così, la Guerra del Santo Graal avrà fine.
Sembra che anche loro vogliano farla finita.
E pensare che mi sono prodigata per risparmiarti la vita.
Sei venuta qui per perderla, signorina?
Non sono qui per perdere qualcosa, ma per riprendermelo!
Non ti sopporto proprio, quindi sono venuta qui per batterti.
Saber...
Mi complimento con voi per aver ammansito Lancer.
Tuttavia, mancate ancora di pedine.
Se non sai fare questo semplice calcolo, sei più infantile di quanto immaginavo.
È un po' che lo pensavo, ma il tuo abbigliamento è, come dire...
Una veste viola al giorno d'oggi, da quale angolo di campagna sei venuta?
E poi, questo sarebbe un laboratorio di magia?
Non nascondi quanto sei sorpassata, mi viene da ridere.
Oh, diamine.
Sembra che i maghi di quest'epoca siano poco più educati d'un cinghiale selvatico.
È ovvio che Archer ti abbia abbandonato.
Kuzuki ha già capito tutto.
Sa che stiamo cercando di dividerli e che tu hai un piano.
Pur avendo chiaro questo, lascia fare a Caster come vuole.
E allora, iniziamo? È la terza volta che ci affrontiamo.
Non ne posso più di vedere la tua faccia, quindi voglio sistemarti.
Fai la voce grossa, eh? Pensi davvero di poter vincere contro di me, signorina?
È chiaro che sarò io a vincere, no? Non è evidente?
Una maga di prima classe come me, contro una di terza classe come te, non perderà!
Sei colma d'orgoglio, ti dovrò rieducare severamente.
Trace, on!
Le nostre intenzioni gli sono chiare. Non posso guadagnare molto tempo.
Un Master da combattimento ravvicinato che ha messo alle strette anche Saber.
Contro dei nemici che ci superano
sia nel corpo a corpo che nelle arti magiche non abbiamo speranze.
Quindi questo scontro, fino a quando Tohsaka non metterà in moto il suo piano,
sarà basato sul resistere contro avversari che ci sono superiori in tutto!
Mi trovi un po' diverso da qualche notte fa?
Perdonami se quella volta ci sono andato piano.
Quell'idiota del mio Master ha usato un incantesimo di comando
per ordinarmi di fermarmi e tornare indietro.
Ma adesso non sono così limitato. Nulla mi impedisce...
...di ammazzarti.
Non ti capisco proprio.
Sei così abile, eppure ti sei messo al seguito di Caster?
Insieme a quella signorina non avresti avuto problemi a occuparti di Caster.
Mi chiedevo di cosa volessi parlare, fai ancora questi discorsi?
Ho soltanto fatto la scelta con una minima possibilità di successo in più.
Capisco, sono stato sciocco io a chiedertelo.
Decisamente.
Tuttavia, questa non è una condotta degna.
Nella tua scherma c'è una fatale mancanza di orgoglio!
Già. Mi dispiace, ma non possiedo alcun orgoglio.
E allora? Sporco forse il buon nome di noi eroi?
Non farmi ridere, Lancer! Lo sporco si lava via con i risultati.
Tutto quell'inutile orgoglio puoi anche darlo in pasto ai cani.
Hai detto "ai cani", Archer?
È la verità, Cú Chulainn.
Se possiedi l'orgoglio di un eroe, gettalo via finché sei in tempo.
Ma che bel discorso! E allora, vedi di morire in fretta!
Conosci le capacità della mia lancia, Archer?
Ovviamente. Una infida maledizione che inverte causa ed effetto.
È temibile, ma se non riesci a infilarmela nel petto non è che uno spiedo acuminato.
Vero! Tuttavia, questa è una lancia, quindi esiste anche questo modo di usarla!
Arrivo. Considera questo colpo un regalo d'addio.
Sono consapevole anche di questo.
Gae Bolg, la lancia maledetta che può uccidere in un solo colpo,
quando viene scagliata diventa un'Arma Nobile anti-esercito.
Il bersaglio è il cuore, e colpisce sicuramente.
Per questo, non c'è altro da fare che fronteggiarla direttamente.
Gae... Bolg!
I am the bone of my sword.
Rho... Aias!
Maledetto!
Neanche Aias,
che ha retto i lanci dei più grandi eroi durante la guerra di Troia, può resistere?
Che sorpresa.
Una lancia capace di trapassare completamente Aias.
Deve aver superato la stessa Gungnir da cui deriva.
Ma chi diamine sei?
Un normale arciere.
Sciocchezze, quale arciere avrebbe uno scudo con cui difendersi come Arma Nobile?
In base ai casi, può anche succedere. Ma tanto, è andata così.
Pur avendo consumato quasi tutta la mia forza magica ho perso un braccio,
e Aias è stato completamente distrutto.
Insomma, e pensare che era il miglior equipaggiamento difensivo in mio possesso.
Piuttosto, te ne sei reso conto, Lancer?
Sembra che Caster stia avendo qualche problema. Ha smesso di sorvegliarci.
Quindi è così? Lo avevo sospettato.
Maledetto.
Quindi erano queste le tue intenzioni sin dall'inizio?
Ovviamente.
Te l'ho detto, faccio sempre la scelta con la maggiore probabilità di successo.
Niente da fare, non ti sopporto proprio.
Il mio lavoro è finito.
Sieben!
Cosa è stato? Quella vibrazione...
Il suo obiettivo è distruggere le mie spade gemelle.
Non posso aspettarmi molto da proiezioni forzate e spade create in un istante.
Posso realizzarne al massimo altre due.
Il mio compito è tenere impegnato Kuzuki.
Fino a quando non lo avrò portato a termine non posso certo arrendermi!
Acht!
Che sforzi ammirevoli. Non pensavo avessi un tale asso nella manica, signorina.
Sieben!
Oh, ti sei difesa perfettamente. Davvero ammirevole.
Ma per difendere te stessa non avresti bisogno di usare del tutto le gemme, no?
Sì, lo so che le sto sprecando.
L'area coperta dalle arti magiche di Caster è troppo vasta.
Kuzuki è sicuramente protetto, ma se non le annullo, Shirou morirà carbonizzato.
Intendi continuare a proteggerlo?
Vi fidate molto l'uno dell'altra, ma per quanto durerà?
È chiaro come andrà se continuerai a difenderti e basta, signorina.
Mi restano tre gemme.
Sechs, ein Fluß... ein Halt!
Fünf, Drei, Vier!
Der Riese und brennt das Einende!
Oh, hai già finito? Dovresti avere ancora delle gemme, no?
Perché non provi a usarle senza arrenderti finché non finiscono?
Questo era il meglio che potessi fare.
Se non ha funzionato questo,
la mia magia non la toccherebbe neanche con 100 gemme a disposizione.
Capisco, te ne sei finalmente resa conto.
Qualunque cosa tu possa fare, non sei al mio livello.
Tuttavia, mi sono divertita.
Era da tanto che non partecipavo a un confronto di arti magiche.
Sì, anche solo per questo devo ammettere il tuo valore.
È frustrante? Eppure è questa la realtà.
Anzi, vanne fiera. Hai avuto l'onore di un confronto di arti magiche con me.
Il mio master sconfiggerà quel ragazzo da un momento all'altro.
Ma prima che ciò avvenga, portiamo a termine la nostra battaglia.
Stark... Groß Zwei!
Pur essendo un mago, mi hai colpito con un pugno!
Mi spiace per te, per i maghi d'oggi anche l'autodifesa è una materia obbligatoria!
Fermati subito.
Impossibile!
Tohsaka!
Hai sprecato la tua occasione.
Non averla uccisa dopo quattro colpi è un segno della tua inesperienza.
Ti sono grata, Master. Senza il tuo aiuto, sarei stata sconfitta.
Non serve adularmi.
Prendi il controllo di Saber. Non possiamo permetterci di sottovalutarli.
Sì, la tua valutazione è corretta, Master.
Sì, ma avreste dovuto arrivarci qualche secondo prima.
Trace...
...on!
Souichirou!
- Sei sano e salvo, Master? - Sì.
Sono felice. Se tu morissi sarebbe un problema.
Ma mi dispiace. Avevo finalmente capito che cosa volevo, eppure...
Non affliggerti. Realizzerò io il tuo desiderio per te.
Questo non è possibile.
Dopotutto, il mio desiderio,
era stato esaudito fino a questo momento.
Archer, avevo pensato potesse trattarsi di questo, quindi è davvero così?
Trace on.
Ha sicuramente detto questo. Una per una, le mie stesse parole...
Abbiamo allevato una serpe in seno, eh? Puntavi sin dall'inizio a questo, Archer.
Sì, anche se si è trattato più che altro di un cavallo di Troia.
Dopotutto, ho dovuto sconfiggere un eroe ellenico.
Capisco. Coinvolgere un uomo come te è stato un errore da parte di Caster.
Se intendi continuare, non ti fermerò.
Aspetta! Perché vuoi farlo, Kuzuki?
Caster è scomparsa! Non dovresti più avere ragione di combattere!
È così, non ho una ragione per combattere.
Così come te, io non ho alcun interesse nell'oggetto chiamato Santo Graal.
E allora!
Ma sono stato io a scatenare tutto questo.
Ho acconsentito senza pensare al bene o al male. Non posso fermarmi adesso.
Saber!
Shirou.
L'ho mancato.
Archer, che intenzioni hai? Non hai più bisogno di recitare, no?
Caster è stata sconfitta! Non ti permetterò più di comportarti così!
Non me lo permetterai?
E perché mai dovrebbe interessarmi la cosa? Tu non sei certo la mia Master.
Il contratto con te è stato sciolto.
Possibile?
Perché, Archer? Possibile che tu voglia ancora uccidere Shirou?
Sì, ucciderò Emiya Shirou con le mie mani.
Per me, che mi sono ridotto a diventare un guardiano,
questa è la sola aspirazione rimasta.
E allora, sparisci insieme al tuo padrone fasullo.
Archer, il tuo desiderio è sbagliato.
Hai delle rimostranze da farmi, eh? Bene, sono pronto ad ascoltarti!
Obbediscimi! E allora affiderò il mio destino alla tua spada!
UN FUTURO GIÀ DECISO